Ко дню Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. в Чувашском книжном издательстве вышел роман известного чувашского писателя Дмитрия Кибека «Герои без вести не пропадают» в двух книгах. Перевод на русский язык автора, редактор – Надежда Вечеркина.
Произведение на чувашском языке впервые было издано в 1969 (книга 1-я) и 1974 (книга 2-я) гг. и в 1970 г. на республиканском конкурсе, посвященном 100-летию со дня рождения В.И. Ленина, 50-летию Чувашской АССР, было удостоено премии Совета Министров ЧАССР. В 1984 г. автору за него была присуждена Государственная премия им. К.В. Иванова.
На русском языке «Герои без вести не пропадают» увидел свет в 1984 (книга 1-я) и 1985 (книга 2-я) гг. В романе рассказывается о героической борьбе советских, польских и чехословацких партизан против войск фашистской Германии во время Великой Отечественной войны. Главный герой – Владимир Турханов – советский офицер-разведчик. Под его командованием создается интернациональный партизанский отряд из спасенных от фашистского плена, который безжалостно громит врага, стараясь приблизить Победу. В основу сюжета романа легли реальные события, произошедшие в 1944–1945 гг. на территориях Польши, Чехословакии и Австрии.
Выпуск третьего издания романа стало возможным благодаря внуку писателя Дмитрию Афанасьеву. Дмитрий Геннадиевич бережно хранит литературное наследие Д. Кибека и принимает активное участие в популяризации его произведений.
«…Несмотря на то, что он ушел из жизни, когда мне было всего семь лет, его рассказы о своей судьбе навсегда остались в моей памяти. Именно они заложили во мне основы любви к Родине, уважения к семейным и общечеловеческим ценностям, которые со мной всю жизнь… Для нас важно не забывать историю и сохранять память о тех, кто защищал нашу страну и мир в те суровые годы», – пишет в новом издании Дмитрий Геннадиевич.
Надеемся, что молодым читателям произведение придется по душе, а старшее поколение, взяв в руки книгу в новом оформлении, вновь будет переживать и радоваться вместе с ее героями.
Ольга ФЕДОРОВА
